کتاب آرزوهای بزرگ چارلز دیکنز که برای اولین بار در سال 1861 منتشر شد، یک اثر کلاسیک از ادبیات انگلیس قرن نوزدهم است. این کتاب یکی از شناخته‌شده‌ترین و تحسین‌برانگیزترین رمان‌هایی است که توسط نویسنده‌ای نوشته‌ شده‌ که مهارت‌هایش در فرم غیرقابل ارزیابی بود. در آرزوهای بزرگ، دیکنز‌ داستان زندگی‌‌ پسر یتیمی به نام پیپ را می‌نویسد و سفر او از دوران کودکی فقیرانه به زندگی پر از ثروت و موقعیت، و آزمایش‌های بسیاری را که در این راه با آن مواجه می‌شود، ترسیم می‌کند.

ما قصد داریم در این مقاله از دانشگاه کسب و کار به معرفی این کتاب خواندنی بپردازیم و محتوای آن را بررسی کنیم. در پایان نیز راهنمای ساده‌ای برای شروع مطالعه‌ی آثار چارلز دیکنز آورده‌ایم که خواندن‌ آن خالی از لطف نیست.

معرفی کتاب آرزوهای بزرگ

کتاب آرزوهای بزرگ نخستین بار در سال 1860 به شکل یک داستان دنباله‌دار در هفته‌نامه All the Year Round منتشر شد و نگارش تا یک سال بعد ادامه یافت. پس از آن در سال 1861، این کتاب در سه جلد توسط یک ناشر انگلیسی چاپ و در دسترس مخاطبان قرار گرفت. کتاب آرزوهای بزرگ از زمان انتشار تاکنون، مانند همه‌ی آثار دیکنز ماندگار بوده است؛ زیرا خواندن‌ آن فوق‌العاده سرگرم‌کننده و جذاب ا‌ست.

داستان پر از شخصیت‌های به‌یادماندنی است – از جمله خانم هاویشام گوشه‌گیر و جو گارجری خشن اما مهربان – و مهارت دیکنز برای زنده کردن‌ صحنه‌ها و افراد با جزئیات واضح کاملاً به نمایش گذاشته شده‌‌ است‌. این رمان همچنین کاوش مهمی در موضوعاتی مانند ثروت و فقر، عشق و طرد شدن‌ و جستجوی هویت فردی می‌باشد.

  • ترجمه در ایران

نخستین ترجمه‌ی فارسی آرزوهای‌ بزرگ‌ در سال 1384 توسط هادی محب علیان صورت گرفت. پس از آن افراد دیگری مانند ابراهیم یونسی و حمیدرضا بلوچ نیز این کتاب را ترجمه کردند و آن را در دسترس مخاطبان فارسی‌زبان قرار دادند.

بررسی مضامین کلیدی کتاب آرزوهای بزرگ

1.‌ طبقه اجتماعی و تاثیرات آن

یکی از موضوعات کلیدی در کتاب‌ آرز‌وهای بزر‌گ، ایده طبقه اجتماعی و تحرک است. دیکنز در این اثر بررسی می‌کند که چگونه آرزوها و فرصت‌ها می‌توانند تأثیر عمیقی بر زندگی یک فرد داشته باشند، همان‌طور که در سفر قهرمان داستان (پیپ) از آغاز فقیرانه تا رسیدن‌ به ثروت و موقعیت نسبی نشان داده‌ شده‌ است.

از این طریق، دیکنز مشکلات سیستم طبقاتی ویکتوریا را نقد می‌کند و در مورد ماهیت و امکان پیشرفت اجتماعی سؤالاتی می‌پرسد.

2. ماهیت شخصیت خوب و بد

دیگر موضوع اصلی کتاب، تنش بین گناه و بی‌گناهی است. رمان شخصیت‌هایش را به موقعیت‌های مبهم اخلاقی گرفتار می‌کند و ما را به چالش می‌کشد تا درک کنیم که آن‌ها تا‌ چه حد برای اعمالشان مقصر هستند.

شايد مهم‌تر از همه، رابطه پنهاني و تقريباً شرم‌آور پيپ با مجروحين مگويچ، بخش عمده‌اي از طرح را پيش می‌برد و ما را وادار مي‌كند در نظر بگيريم كدام يك از اين دو شخصيت واقعاً «خوب» است يا «بد». از طریق این مضامین و در میان موضوعات دیگر، دیکنز ایده‌های کلیدی جالبی را در مورد تجربیات انسانی بررسی می‌کند و ما را تشویق می‌کند‌‌ تا عمیقاً درباره زندگی خود در رابطه با آنها فکر کنیم.

3. زمینه تاریخی

چارلز دیکنز آرزوهای‌‌ بزرگ را در اواسط قرن نوزدهم نوشت؛ یعنی زمانی که تغییرات عظیمی در انگلستان رخ داد. در این دوران انقلاب صنعتی چهره جامعه را دگرگون کرد، شهرنشینی را برانگیخت و تعداد زیادی از مردم ثروتمند را به طبقه متوسط سوق داد.

برجستگی رو به رشد طبقه متوسط و بی‌ثباتی اجتماعی همراه با آن، موضوعات جدیدی را برای رمان‌نویسانی مانند دیکنز فراهم کرد. در نتیجه، بسیاری از رمان‌های او – از جمله آرزوهای بزرگ – با مضامین طبقه‌ اجتما‌‌عی، ثروت و جاه‌طلبی دست و پنجه نرم می‌کنند.

  • تاثیرات دوران ویکتوریا

کتاب آرزوهای بزرگ نیز بر اساس بافت وسیع‌تر ادبی و فرهنگی آن زمان شکل گرفت. دیکنز در دوران ویکتوریا می‌نوشت؛ دوره‌ای که در میان چیزهای دیگر، به خاطر لحن رسمی و اخلاقی‌اش معروف بود. بسیاری از ویکتوریایی‌ها ارزش‌های محافظه‌کارانه‌ای داشتند و اغلب انتظار داشتند‌‌ آثاری که می‌خوانند، منعکس‌کننده این ارزش‌ها باشند.

در آرزو‌های بزرگ‌، دیکنز به برخی از این انتظارات پایبند است (مثلاً او اغلب خطاکاران را مجازات می‌کند)، اما ا‌و همچنین با ترکیب عناصر ژانرهای نوظهور رئالیستی و تخیلی احساسی، مرزها را جابه‌جا می‌کند.

4. بستر فکری و فرهنگی

آرزوهای‌ بزرگ در سال 1861 منتشر شد؛ زمانی که رمان‌های سریالی در انگلستان محبوبیت پیدا می‌کردند. چارلز دیکنز که پیشگام این شکل از داستان‌نویسی بود، قبلاً تعدادی رمان موفق نوشته بود؛ از جمله الیور توئیست، دیوید کاپرفیلد و داستان دو شهر. بسیاری از کارهای اولیه او نقد اجتماعی و طنز را با داستان‌سرایی جذاب آمیخته بودند و این کتاب نیز از این قاعده مستثنی نبود.

از نظر تأثیرات ادبی، بسیاری از منتقدان می‌گویند که کتاب آرزوهای بزرگ مدیون سنت گوتیک است؛ با مضامین رمز و راز، ترس و آرزوهای برآورده نشده‌ی آن. این رمان همچنین بازتاب برخی از عناصر ژانر bildungsroman یا “سن بلوغ” است؛ زیرا سفر قهرمان داستان (پیپ) از کودکی تا بزرگسالی را دنبال می‌کند.

جایگاه کتاب‌ آرزوهای بزرگ‌ در کنار سایر رمان‌های کلاسیک ویکتوریایی مانند؛ جین ایر اثر شارلوت برونته، بلندی‌های بادگیر اثر‌‌ امیلی برونته و میدل مارچ اثر جورج الیوت قرار دارد.

5. طرح داستان

کتاب آرزوهای بزرگ با قهرمان داستان، پیپ، به عنوان یک پسر جوان شروع می‌شود که با خواهر بزرگ‌تر خود و شوهرش جو زندگی می‌کند. یک روز پیپ با یک محکوم فراری به نام مگویچ ملاقات می‌کند که از پیپ می‌خواهد به او کمک کند.

این برخورد مسیر کل زندگی پیپ را تغییر می‌دهد. با پیشروی داستان، پیپ با یک خیرخواه ناشناس آشنا می‌شود که می‌خواهد به او کمک کند تا تبدیل به یک جنتلمن با کلاس بالا شود. هنگامی که پیپ‌‌‌ این زندگی جدید را در لندن آغاز می‌کند، با گروهی از شخصیت‌ها آشنا‌‌ می‌شو‌‌د که هم بر مسیر او تأثیر می‌گذارند و هم چیزهای زیادی در مورد طبیعت انسان فاش می‌کنند.

  • جایگاه خواسته‌ها و توقعات در کتاب!

این رمان با توقعات ما از دیگران و از زندگی‌مان دست و پنجه نرم می‌کند و نشان می‌دهد که چقدر می‌توان ثابت کرد که این افکار اشتباه می‌کنند. همچنین عمیقاً نگران این موضوع است که چگونه خواسته‌ها و آرزوهای ما می‌توانند شخصیت ما را شکل دهند. دیکنز همچنین مسائلی چون عشق، جایگاه و قدردانی را بررسی می‌کند.

در سرتاسر کتاب، پیپ دستخوش تغییرات شدیدی می‌شود؛ زیرا قصد دارد هویت جدید خود را با آغاز فروتنانه‌ای که او را شکل داده‌‌ است، آشتی دهد.

6. ساختار روایی

یکی از ویژگی‌های تعیین کننده و مهم آرزوهای‌ بزرگ دیکنز، ساختار داستانی پیچیده آن است. داستان به عنوان یک گذشته‌نگر اول شخص ارائه می‌شود و پیپ داستان زندگی خود را در بزرگسالی بازگو می‌کند. این رویکرد به خوانندگان اجازه می‌دهد تا سفر او را از کودکی تا بزرگسالی دنبال کنند و شاهد راه‌هایی باشند که در آن دیدگاه، آرزوها و روابط او در طول زمان تغییر می‌کند. در نتیجه، ما تشویق می‌شویم تا به موضوعاتی مانند رشد شخصی، هویت و جامعه فکر کنیم.

علاوه بر این، استفاده از دیدگاه اول شخص در کتاب نیز قابل توجه است؛ زیرا ما را قادر می‌سازد تا داستان پیپ را از دید خودش ببینیم. این موضوع ما را قادر می‌سازد تا با او همدردی کنیم و انتخاب‌های او را درک کنیم، حتی زمانی که آنها مشکوک هستند. در عین حال، ما به عنوان خوانندگان باید محتاط باشیم که سخنان پیپ را غیرقابل اطمینان تلقی کنیم‌‌‌؛ زیرا ما فقط از تفسیر او از رویدادها مطلع هستیم. این ابهام ذاتی لایه دیگری از فتنه را به رمان اضافه می‌کند و خوانندگان را در سراسر آن درگیر نگه می‌دارد.

شخصیت‌های کلیدی کتاب آرزوهای بزرگ

کتاب‌ آرزوهای بزرگ شخصیت‌های مهم و فراموش نشدنی زیادی دارد. یکی از مهم‌ترین شخصیت‌ها، به غیر از خود پیپ، خانم هاویشام است؛ زنی ثروتمند و گوشه‌نشین که دهه‌ها پیش دچار مشکلات زیادی در زندگی شده‌ بود. خانم‌ هاویشا‌م هرگز نتوانسته است گذشته را رها کند و در نتیجه، خود را با پوسیدگی احاطه کرده است – عمارت، لباس‌ها و حتی کیک عروسی آن روز سرنوشت‌ساز – همه در حال پوسیدن هستند.

خانم هاویشام نقش مهمی در شکل‌دادن به زندگی قهرمان داستان پیپ ایفا می‌کند؛ زیرا او در مورد دل‌شکستگی و تلخی‌ها به او آموزش می‌دهد.

  • استلا و روابط عاطفی با پیپ

یکی دیگر از شخصیت‌های کلیدی این رمان، استلا، دخترخوانده خانم هاویشام است. او بزرگ می‌شود و تبدیل به یک زن جوان زیبا، اما سرد می‌شود. پیپ دلبسته استلا می‌شود و به او ابراز علاقه می‌کند اما او‌‌ مدام محبت‌های ا‌‌و را رد می‌کند.

استلا علی‌رغم گوشه‌گیری‌اش، شخصیت مهمی در کتاب است؛ زیرا پیپ را مجبور می‌کند تا آنچه را که برایش ارزش و آرزو دارد، دوباره ارزیابی کند. پویایی بین پیپ‌ و استلا‌ و همچنین روابط فردی آنها با خانم هاویشام، به پیشبرد رمان کمک می‌کند.

  • اهمیت شخصیت‌های کتاب‌

کتاب‌ آرزوهای بزرگ گروهی عظیم از به‌یادماندنی ترین و پر جنب و جوش‌ترین شخصیت‌های ادبیات انگلیسی را در خود جای داده است. آنها نام‌های بسیار خاطره انگیزی مانند آبل مگویچ و جو گارجری دارند و اغلب دارای ویژگی‌های متمایز هستند. مثلا شخصیت مگو‌‌یچ فوراً از نحوه صحبت کردنش قابل تشخیص است. این بدان معناست که دیکنز می‌تواند به سادگی یک خط از دیالوگ او را به خواننده بدهد و آنها فوراً تشخیص دهند چه کسی صحبت می‌کند، بدون اینکه نیازی به گفتن جمله‌ی “مگو‌یچ‌‌ گفت” باشد.

زمانی که رمان فصل به فصل در مجلات هفتگی منتشر می‌شد، شخصیت‌های قوی و به‌یادماندنی آن بسیار مهم بودند. دیکنز با خلق چنین شخصیت‌های زنده‌ای، اطمینان می‌داد که خوانندگانش می‌توانند داستان را راحت‌تر تا هنگام رسیدن به فصل آن هفته به خاطر بسپارند.

آرایه‌ها و مضامین ادبی کتاب آرزوهای بزرگ

1.‌ نمادگرایی

یکی از ابزارهای ادبی کلیدی مهمی که دیکنز در کتاب آرزوهای بزرگ به کار می‌برد، نمادگرایی است. در واقع بسیاری از شخصیت‌ها و اشیاء رمان بیش از شخصیت ظاهری خود را نشان می‌دهند. برای مثال، مگویچ محکوم را می‌توان نمادی برای رستگاری و قدرت مهربانی دانست. کیک عروسی پوسیده خانم هاویشام نماد جاه‌طلبی‌های ناامید شده‌‌ و خطر رها نکردن‌‌ گذشته است.

در آرزوهای‌ بزرگ، دیکنز مکرراً از نمادگرایی برای انتقال پیام‌ها و ایده‌ها به خواننده استفاده می‌کند. اغلب، این نمادگرایی بر مفاهیم طبقه و موقعیت اجتماعی متمرکز است. به عنوان مثال، عمارت رو به زوال خانم هاویشام نمادی از وضعیت زوال خود او و همچنین زوال قدرت اشرافی در یک جامعه در حال تغییر است.

تضاد بین آغاز فروتنانه پیپ و خواسته‌های او برای موقعیت اجتماعی محترم‌تر نیز از طریق نمادگرایی بیان می‌شود. جاه‌طلبی اجتماعی پیپ در تعامل او با استلا، که زیبایی و دوری‌اش نشان‌دهنده هر چیزی است که او می‌خواهد به دست آورد، پیش‌زمینه می‌شود.

2. استعاره

دیکنز همچنین از استعاره و قیاس برای تأکید بر مضامین گناه و رستگاری استفاده می‌کند. به عنوان مثال، موتیف زندان به طور مکرر در سراسر رمان ظاهر می‌شود. شخصیت‌هایی مانند آبل مگویچ و مالی (خدمتکار خانه جگرز) به معنای واقعی کلمه زندانی هستند، در حالی که شخصیت‌های دیگر بار روانی خاصی را به دوش می‌کشند که به صورت استعاری آنها را زندانی می‌کند.

قرائت انتقادی از کتاب آرزوهای بزرگ

یکی از خوانش‌ها و نظریات رایج از آرزوهای‌ بزرگ دیکنز، رمانی است که داستان رشد و تکامل یک شخصیت را روایت می‌کند. از این منظر، خوانندگان تمایل دارند بر چگونگی تغییر پیپ در طول رمان تمرکز کنند (مثلا اینکه شخصیت‌ها و تجربیات مختلفی که او با آن‌ها مواجه می‌شود چگونه بر ا‌‌و تأثیر می‌گذارند و چگونه با احساس خود و اخلاق او ارتباط می‌گیرند)

روش دیگری که منتقدان، آرزوهای بزرگ را تفسیر کرده‌اند از طریق کاوش در تحرک طبقاتی و اجتماعی است. دیکنز با این مضامین بیگانه نبود؛ زیرا در بسیاری از رمان‌هایش شخصیت‌هایی از اقشار مختلف دیده می‌شود.

او در آرزو‌های بزرگ‌ به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه ثروت و جستجوی ثرو‌ت می‌تواند اساساً شخصیت یک فرد را تغییر دهد. منتقدانی که بر این دیدگاه تمرکز می‌کنند، ممکن است مواردی را در نظر بگیرند که ذهنیت پیپ در جستجوی ثرو‌‌‌ت، او را نامهربان و بی‌توجه می‌کند یا اینکه چگونه بین او و عزیزانش شکاف ایجاد می‌کند.

  • ارزش و جایگاه کتاب‌ در دوران خود!

آرزوهای بزرگ از اولین انتشارش در اواسط قرن نوزدهم تأثیر قابل توجه و طولانی مدتی بر مردم، فرهنگ و ادبیات داشته‌ است. چرا که بسیاری از خوانندگان می‌توانند با داستان پیپ در مورد غلبه بر مبارزات شخصی به دنبال زندگی بهتر ارتباط برقرار کنند. این رمان به طور مستقیم بر زندگی افراد بی‌شماری در طول سال‌ها تأثیر گذاشته و روحیات آن‌ها را شکل داده است.

مضامین عشق، شفقت و بخشش که دیکنز در کتابش به کار می‌برد، حتی امروز هم به قوت خود ادامه می‌دهد. نکته قابل‌توجه دیگر کتا‌ب، تمرکز بر سختی زندگی در انگلستان ویکتوریایی است که منجر به تغییر واقعی در جامعه بریتانیا شد. این کتاب بر بسیاری از رمان‌های دیگر که پس از آن نوشته شدند نیز تأثیر گذاشته است؛ به ویژه از نظر ساختار رمانتیک و توجه آن به موضوعات طبقه اجتماعی. به این ترتیب، کتاب آرزوهای بزرگ جایگاه مهم و ماندگاری در تاریخ ادبیات انگلیسی دارد.

راهنمای مطالعه آثار چارلز دیکنز

برای برخی از افراد، خواندن یک رمان کلاسیک عالی مانند الیور توئیست یا کتاب آرزوهای بزرگ به راحتی امکان‌پذیر است. زیرا سبک نوشتن چارلز دیکنز شگفت‌انگیز بوده و داستان‌های او واضح و توصیفی و‌‌ اغلب انتقادی و طعنه‌آمیز است. مطمئناً دلایل بسیاری وجود دارد که چرا آثار دیکنز تقریباً 200 سال پس از اولین خلق آن همچنان مورد توجه قرار می‌گیرد.

اما برای بقیه ما، خواندن یک رمان دیکنز آن‌قدرها هم لذت‌بخش نیست. همان‌طور که همه ما با شخصیت‌هایی مانند Ebenezer Scrooge و Artful Dodger آشنا هستیم، بسیاری از ما با این شخصیت‌ها نه توسط خود نویسنده بزرگ، بلکه از طریق بسیاری از اقتباس‌های محبوب مدرن از آثار او آشنا شدیم. به The Muppet Christmas Carol یا موزیکال 1960 الیور فکر کنید!

  • علت دشواری آثار دیکنز چیست؟

1.‌ استفاده از واژه‌های قدیمی و طولانی

برای ما که کمتر با سبک نگارش چارلز دیکنز آمادگی داریم، باز کردن‌ یکی از کتاب‌های او می‌تواند کمی سخت باشد؛ چرا که معمولاً متون آن طولانی و پر از کلمات و عباراتی هستند که دیگر از آنها استفاده نمی‌کنیم.

مثلا خواندن‌ داستان دو شهر شما را با برخی از اصطلاحات مانند پادشاهان “فک گشاد” آشنا می‌کند، در حالی که حتی سرود کریسمس از عبارات قدیمی شگفت‌انگیزی مانند “چهره‌ شادمانه” یا ارائه یک “قطعه” استفاده می‌کند که بلافاصله تصاویری از ریختن‌ کاستارد و خامه را تداعی می‌کند.

2. توصیفات اضافه

در آثار دیکنز نوعی حواس‌پرتی وجود دارد که خواندن‌ آن را تا حدودی دشوار می‌کند. برای آن گروه از ما که با فصل‌های منظم و زیبا از کتاب هری پاتر بزرگ شده‌ایم، سبک دیکنز‌ در آثاری چون کتاب آرزوهای بزرگ می‌تواند شگفت‌انگیز باشد. او به سادگی روی توصیفاتی سرگردان است که به ظاهر برای بقیه داستان بی‌اهمیت هستند.

برای مثال، در سرود کریسمس، او چند پاراگراف خوب را صرف بحث در مورد مناسب بودن عبارت “مرده به عنوان میخ در” می‌کند. یا در الیور توئیست بخش خوبی از فصل اول را صرف بیان این موضوع می‌کند که الیو‌‌ر کوچک در کدام شهر به دنیا آمده است.

در واقع، چیزی که بیشتر مردم متوجه نمی‌شوند این است که دیکنز – مطمئناً در آثار اولیه‌اش مانند «مقاله‌های پیک‌ویک» و «الیور توئیست» – قصد نداشت رمان‌های خود را به طور کامل منتشر کند. او در واقع آنها را بخش به بخش در روزنامه‌ها و مجلات مختلف منتشر کرد: بنابراین همان‌طور که ما با تب و تاب منتظر هستیم تا دیزنی آخرین قسمت Mandalorian را منتشر کند، مخاطبان ویکتوریایی نیز منتظر آخرین قسمت الیور توئیست بودند. بنابراین لازم بود که مباحث کتاب با توصیفاتی گسترده‌تر شود تا مخا‌‌طبان را به دنبال خود بکشد.

3. طراحی داستان برای خواندن‌ جمعی آن در محافل عمومی

دیکنز همچنین به شیوه‌ای می‌نوشت که برای خواندن با صدای بلند طراحی شده بود. شایان ذکر است که در سال 1836 هنگامی که اولین داستان‌های دیکنز ظاهر شد، بخش عظیمی از جمعیت بریتانیا بی‌سواد بودند. داستان‌های روزنامه‌ها و مجلات در میخانه‌ها، با خانواده‌های اطراف آتش، در میان گروه‌های دوستان یا در بسیاری از کافی‌شاپ‌ها و کاخ‌هایی که در اطراف لندن پراکنده بودند، خوانده می‌شد.

بنابراین وقتی دیکنز می‌گوید وقت شما را تلف نمی‌کند، اما همین کار را انجام می‌دهد، یا زمانی که زمان زیادی را صرف بحث در مورد مناسب بودن‌ عبارت «مرده مثل میخ در» می‌کند، با شما شوخی می‌کند. تصور کنید که این توصیفات اضافه در یک اتاق شلوغ توسط خواننده ای که جعل هویت می‌کند خوانده می‌شود و شما شروع می‌کنید به تفکر درباره اینکه چرا دیکنز این طور نوشته است!

4. ارجاعات تاریخی و فرهنگی

دانستن این موضوع که چرا آثار دیکنز دشوار است، لزوماً خواندن آن را آسان‌تر نمی‌کند. جملات طولانی، ارجاعات فرهنگی ویکتوریایی و شیوه‌های عجیب و غریب صحبت کردن‌ شخصیت‌ها می‌تواند خواندن‌ آثار دیکنز مانند کتاب آرزوهای بزرگ را تا حدودی سخت کند. چند بار برای خوا‌ندن یکی از کتاب‌های او رفته‌اید اما آن را تا فصل سوم رها کرده‌اید؟

اما تسلیم نشوید! دیکنز نویسنده‌ای است که شاید فقط ویلیام شکسپیر رقیب او در انگلستان باشد. کارهای او دنیایی را که ما در آن زندگی می‌کنیم، از نحوه جشن گرفتن‌ کریسمس تا دیگر مناسبات به تصویر می‌کشد و به درک ما از طبقات اجتماعی و فقر کمک می‌کند. او آمده‌ تا عصری را که در آن زندگی می‌کرد تعریف کرده‌ و از بسیاری جهات، تصور ما از لندن ویکتوریایی را خلق کند.

  • چند راهکار برای شروع آثار چارلز دیکنز

ما در ادامه‌ی این مقاله از دانشگاه کسب و کار فهرستی از نکات مفید را برای کمک به تغییر روش خواندن‌ کتاب‌های چارلز دیکنز گردآوری کرده‌ایم. آنها را امتحان کنید تا تبدیل به خواننده‌ حرفه‌ای آثار او شوید:

1.‌ خواندن‌ آثار او را با یک کتاب آسان شروع کنید

به ما اعتماد کنید! اگر قبلاً هرگز از آثار دیکنز نخوانده‌اید و قصد دارید آن را با کتاب آرزوهای بزرگ یا خانه تاریک شروع کنید، برایتان دشوار خواهد بود. در واقع، حتی معاصران دیکنز‌ نیز از تغییر سبک او با افزایش سن آگاه بودند.

کتاب‌های بعدی او‌‌ مانند خانه سیاه و دوریت کوچک در آن زمان به عنوان تفسیرهای اجتماعی بسیار جدی‌تر دیده می‌شدند. آنها محبوب باقی ماندند، اما جذابیت و کمدی مشابه برخی از رمان‌های قبلی را نداشتند. آنها کتاب‌هایی بودند که با هدفی بسیار جدی‌تر از صرف سرگرمی نوشته شده بودند. بنابراین اگر به سبک نوشتن و زبان دیکنز عادت ندارید، با یک کتاب نسبتاً آسان مانند سرود کریسمس یا الیور توئیست شروع کنید.

2. درباره موضوع و شخصیت کتاب‌ها بخوانید

قبل از شروع کتاب یک جستجوی سریع از شخصیت‌های مختلفی که در مورد آنها خواهید خواند، داشته‌ باشید. درست است که هنگام شروع یک کتاب جدید دوست ندارید پایان آن را بدانید، اما این کتاب‌ها بیش از یک قرن قدمت دارند، بنابراین به احتمال زیاد هیچ اسپویل خاصی پیدا نخواهید کرد.

خواندن‌ خلاصه‌ای سریع از داستان و شخصیت‌ها می‌تواند راه بسیار مفیدی برای متمرکز ماندن‌ شما باشد. به علاوه، وقتی کمتر نگران دنبال‌کردن خط داستانی باشید، آرامش بیشتری خواهید داشت و می‌توانید از توصیفات و تصاویر شگفت‌انگیزی لذت ببرید که توسط دیکنز و از طریق نوشتن‌ او ایجاد می‌شود.

شما افراد را زمانی که به شما معرفی می‌شوند، بهتر می‌شناسید و به جوک‌های درونی و ارجاع‌هایی که دیکنز ارائه می‌کند، آگاه‌تر خواهید بود. جستجوی کلیت داستان قبل از خواندن‌ آن‌ ممکن است یک تقلب واقعی به نظر برسد، اما واقعا می‌‌تواند به شما کمک کند که نبوغ واقعی دیکنز و توصیفات رنگارنگ او را درک کنید.

3. تلفن خود را در کنارتان نگه دارید!

خواندن‌ یک سرگرمی دوست‌داشتنی است که به شما کمک می‌کند از دنیای فناوری که در آن زندگی می‌کنیم فرار کنید. اما کتاب‌های نوشته‌ شده‌ توسط دیکنز می‌توانند مملو از ارجاعات فرهنگی و عباراتی باشند که در سال 2023 برای ما آشنا نیستند.

گاهی اوقات ارز‌ش دار‌د که تلفن خود را در کنارتان داشته‌‌ باشید. یا رایانه‌ای که در نزدیک شماست روشن بگذارید تا بتوانید به سرعت به دنبال چیزی بگردید که برای شما واضح نیست. مسلما این کار ارزش زیادی دارد؛ زیرا برخی از جوک‌ها و نظراتی که دیکنز نقل می‌کند زمانی خنده‌دار هستند که زمینه‌های آن را بدانید، بنابراین ارزش‌ جست‌وجوی شما را دارند‌.

4. به خودتان سخت نگیرید

بیشتر کتاب‌هایی که در دنیای مدرن نوشته‌ می‌شوند برای خواندن سریع طراحی شده‌اند. آن‌ها تمایل دارند به وضوح ساختار منظم و خوانشی ساده داشته‌ باشند که اغلب با در نظر گرفتن‌‌ رفت‌وآمد مردم در دنیای شلوغ ارتباط بگیرد. از سوی دیگر، رمان‌های دیکنز برای پرکردن‌ زمان در عصر خود خلق شدند.

بنابراین بهتر است هر فصل از اثری مانند کتاب آرزوهای بزرگ را به عنوان اپیزودی از برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود در نظر بگیرید. زیرا آنها شوخ، توصیفی و اغلب بسیار طولانی هستند و برای لذت بردن‌ نوشته شده‌اند.

اغلب کاراکترهای آثار دیکنز‌ کمیک هستند و فقط منتظرند که خود را نمایش بدهند. برای لذت بردن از هر جمله و پاراگراف وقت بگذارید و عجله نکنید که سریع به قسمت بعدی بروید. هنگام خواندن کتاب‌هایش بنشینید و واقعاً تلاش کنید‌ تصویری از چیزی که دیکنز درباره آن می‌نویسد را تداعی نمایید. مطمئن باشید ناامید نخواهید شد.

5. آثار دیکنز را با صدای بلند بخوانید

بسیار خوب، اگر در قطار یا مترو نشسته‌اید، احتمالاً نمی‌خواهید با صدای بلند کتاب بخوانید (هموطنان شما ممکن است از شما تشکر نکنند، اگرچه هرگز نمی‌دانید چه واکنشی خواهند داشت!) اما وقتی به تنهایی در یک عصر کتاب‌‌ می‌خوانید، اگر شروع کردید و به یک جمله یا به قسمتی از داستان رسیدید که دنبال‌کردن‌ آن دشوار است، به جای خواندن در ذهنتان، آن را با صدای بلند بخو‌انید.

بیشتر آثار دیکنز برای خواندن‌ با صدای بلند طراحی شد‌‌ه بود؛ بنابراین سبک ادبی او بسیار محاوره‌ای است. به این ترتیب تعجب خواهید کرد که چقدر خواندن‌‌‌ با صدای بلند به جای خوا‌ندن‌ در ذهن، به شما کمک می‌کند آنچه را که در حال وقوع است دنبال کنید.

6. لهجه‌ها را برای خود تکرار کنید

اگر احساس اعتماد به نفس بیشتری دارید یا اگر کسی نمی‌خواهد صدای شما را بشنود، لهجه‌های شخصیت‌ها را نیز با صدای بلند بخوانید. دیکنز خود یک مجری مشتاق بود و می خواست داستان هایش خواند‌ه و اجرا شود. او اغلب گفتار شخصیت را با لهجه می‌نوشت، به‌ویژه با لهجه‌ بریتانیایی. وقتی برای خود، شروع به خواند‌ن‌ به این شکل می‌کنید، شگفت‌زده خواهید شد که چگونه جملات و مماس‌های او ناگهان معنای بیشتری پیدا می‌کنند!

البته این کار در هنگام مطالعه آثار به زبان انگلیسی قابل اجرا است؛ بنابراین اگر خواستید کتاب آرزوهای بزرگ را با زبان اصلی مطالعه کنید، از این روش استفاده نمایید.

7. کتاب‌های دیکنز را گروهی بخوانید

رمان‌های دیکنز از همان ابتدا قرار بود در جمع خواند‌ه شوند؛ بنابراین وقتی یکی از کتاب‌های او را با شخص دیگری می‌خوانید، واقعاً کمدی آن را خواهید دید و لذت بیشتری را تجربه خواهید کرد. سعی کنید یک باشگاه کتا‌‌ب بسازید یا به یک باشگا‌‌ه بپیوندید، جایی که بتوانید همه با هم با صدای بلند کتاب بخوانید.

این کار خطوط داستانی را بسیار بهتر به شما نشان می‌دهد. اما اگر نمی‌خواهید با دیگران مطالعه کنید، همیشه می‌توانید همان کاری را انجام دهید که خود دیکنز انجام می‌داد و آن را جلوی آینه بخوانید. جالب است بدانید نویسنده مرتباً شخصیت‌هایش را جلوی آینه بازی می‌کرد تا ببیند شخصیتش چقدر خوب شکل می‌گیرد! این کار را با کتاب آرزوهای بزرگ امتحان کنید تا از آن لذت‌ بیشتری ببرید.

8. به کنایه‌های کتاب توجه کنید

این کار نیز تا حدودی با خواندن کتاب با صدای بلند میسر می‌شود. گاهی اوقات (اگر بیش از حد رسمی در ذهن خود مطالعه می‌کنید) ممکن است جمله‌ای را بخوانید که به نظر می‌رسد معنی ندارد. برای مثال، در الیور توئیست، دیکنز درباره خانم مان، نخستین سرپرست الیور می‌نویسد. او در مورد اینکه او چقدر فاسد و وحشتناک بود صحبت می‌کند، اما بعداً اشاره می‌کند که الیور توسط “محافظت خیرخواهانه” او هدایت می‌شد، که بدیهی است چیز خوبی بود.

“چرا این تناقض آشکار؟ چون دیکنز از طعنه و کنایه استفاده کرده ‌ا‌ست‌! او با ما به عنوان خواننده شوخی می‌کند.” بنابراین هر زمان که با جمله‌ای ناخوشایند یا عبارتی مواجه شدید که به نظر می‌رسد مناسب نیست، سعی کنید آن را به طعنه بگیرید. به این ترتیب ممکن است متوجه شوید که با شما یک شوخی 180 ساله‌ شده است.

9. از تصویرسازی واقعی استفاده کنید

یکی از درخشان ترین چیزها در مورد دیکنز این واقعیت است که او در کتاب‌هایش از جمله کتاب آرزوهای بزرگ تصویرگری می‌کند. ا‌‌و با جزئیات رنگارنگ توصیف می‌کند که مردم چه می‌خوردند، چه بوهایی داشتند و چه ظاهری داشتند. برای اینکه واقعاً در کتاب غوطه ور شوید، چرا در حین خواندن‌ آن‌ موقعیت‌ها را ایجاد نکنید؟

مثلا در حین خواندن الیور تویست، یک نوشیدنی و آب همراه با یک حبه قند برای خود بریزید، یا پنجره‌ای را باز کنید و اجازه دهید نسیم چهره‌ی شما را بشوید (همان‌طور که کتاب آرزوهای بزرگ را در مرداب های رودخانه تیمز شروع می‌کنید.)

10. از کتاب صوتی استفاده کنید

اگر واقعاً برای پردازش و فهم سبک نوشتاری قدیمی‌تر تلاش می‌کنید، پس هیچ مانعی وجود ندارد که به جای خواندن‌ آن، شنیدن‌ کتاب صوتی را انتخاب کنید. همان‌طور که اشاره کردیم، دیکنز داستان‌هایش را با این هدف می‌نوشت که با صدای بلند خواند‌ه شوند، بنابراین از بسیاری جهات یک کتاب صوتی کاملاً با نحوه‌ی خواندن‌‌ داستان‌های دیکنز هماهنگ است.

نکته شگفت‌انگیز در مورد کتاب‌های صوتی این است که آن‌ها واقعاً جنبه محاوره‌ای و شوخ‌انگیز نوشته‌های دیکنز را نشان می‌دهند و تجربه‌ خواندن‌ آن‌ها را آسان‌تر و قابل درک‌تر می‌کنند. شما می توانید در حین نوشیدن‌ چای به یک رمان گوش دهید و از تصویرپردازی‌ها و شخصیت‌های آن لذت ببرید.

سخن پایانی

چارلز دیکنز یکی از بزرگترین و مشهورترین نویسندگان انگلیسی است. او در طول زندگی 58 ساله‌ی خود بیش از پانزده جلد کتاب و رمان نوشت و تاثیرات شگرفی بر ادبیات کلاسیک انگلستان گذاشت. ما در این مقاله از دانشگاه کسب و کار به معرفی کتاب آرزوهای بزرگ او پرداختیم و مضامین کلیدی، زمینه تاریخی، شخصیت‌ها و استعارات ادبی آن را بررسی کردیم.

در پایان نیز ده راهکار ساده برای شروع مطالعه آثار دیکنز نوشتیم تا شما را به خواندن کتا‌‌ب از این نویسنده‎‌ی پرآوازه دعوت کنیم. نظر شما درباره کتاب آرزوهای بزرگ چیست؟ اگر تاکنون کتابی از چارلز‌ دیکنز‌ خوانده‌اید برای ما از تجربیات خواندن‌ آن بنویسید. ما در اینجا خواننده‌ی نظرات ارزشمند شما هستیم.